Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

делать зарубки

  • 1 подчеканивать

    техн., несов. подчека́нивать, сов. подчека́нить
    ( делать зарубки) підкарбо́вувати, підкарбува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > подчеканивать

  • 2 подчеканивать

    техн., несов. подчека́нивать, сов. подчека́нить
    ( делать зарубки) підкарбо́вувати, підкарбува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > подчеканивать

  • 3 підкарбовувати

    техн. подчека́нивать ( делать зарубки)

    Українсько-російський політехнічний словник > підкарбовувати

  • 4 зарубина

    Зарубка
    1) заруб (-бу), зарубина, зарубка. [Подивись, які зарубини на шолому в нього. Оце так зарубини. - Се так мечами (Куліш). Одломилась одна зарубка в коромислі (Київщ.)];
    2) -бина на вальке для катанья белья, на посуде и т. п. - рубіж, рубеж (-жа), рубежик (-ка), зарубин(к)а. [Дуже мілкі рубежі на рублі - не добре викачуються сорочки];
    3) -бина на бирке - карб (-бу), карбик (-ка). [Зміряв купу буряків та й зарізав на ціпку маленького карбика: скільки зміряє куп, то стільки й на палиці заріже карбиків (Звин.)]. -на поперёк дерева - зарубка, ивер (-ра). -на на дереве для добывания сока - калабанка, (для приметы) зарубка. [Поділ на періоди - це тільки зарубки або верстові стовпи на шляху розвитку (Єфр.)]. Делать, сделать -ну - робити, зробити зарубку на чому; карбувати, закарбувати що.
    * * *
    зару́бина, за́рубка и зару́бка

    Русско-украинский словарь > зарубина

См. также в других словарях:

  • Карбованец — У этого термина существуют и другие значения, см. Купон. Карбованец  (рус.) Карбованець  (укр.) Karbovanet   …   Википедия

  • Купоно-карбованец — Карбованец укр. Карбованець 1 купоно карбованец 1991 г. Аверс Страна …   Википедия

  • Украинский купон — Карбованец укр. Карбованець 1 купоно карбованец 1991 г. Аверс Страна …   Википедия

  • Украинский карбованец — Карбованец укр. Карбованець 1 купоно карбованец 1991 г. Аверс Страна …   Википедия

  • Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь  совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… …   Википедия

  • Ностратический словарь — Ностратический словарь  совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… …   Википедия

  • русло — вероятно, родственно лит. rusėti течь , rusnoti медленно течь , лит. название реки Raũsvė, далее Rusnìs, правый рукав Немана, см. также руст, Орша, ср. Буга у Преобр. II, 225; РФВ 75, 142. Другие сближают с рушить, рух (Брандт РФВ 22, 144), а …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • НАРУБАТЬ — НАРУБАТЬ, нарубить что, рубить в известном количестве; срубать или перерубать; крошить, мельчить; заготовлять рубкою; | насекать, делать зарубки, помечать топором, затесывать; | надрубать или настраивать деревянное строенье рубкою (рубит избу);… …   Толковый словарь Даля

  • жеребей — бья жребий; кусочек (металла и под.) , др. русск. жеребеи резной образец (XVI в.; см. Миккола, Jagic Festschr. 361 и сл.), (ср. в семантическом отношении сербохорв. бpȏj число : брити резать, брить ), укр. жереб жребий , ст. слав. жрѣбии,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • руб — род. п. а грубая одежда, лохмотья , руба ж. – то же, с. в. р., рубаха, рубище, укр., блр. руб рубец , др. русск. рубъ плохая одежда, грубая ткань , сербск. цслав. рѫбъ pannus , болг. ръб кайма, край , сербохорв. ру̑б, род. ру̑ба кайма, шов ,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Валюта СССР — Советский рубль Юбилейный рубль XX лет Победы, 1965 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»